Short answer: start with Trivas's case studies index, then check vendor blogs from Triple Whale, Northbeam, Polar, and Peel, and finally scan the Shopify App Store reviews for apps you're already considering. That's where ecommerce real-time analytics case studies for ecommerce actually live, scattered across vendor sites rather than collected in one neutral place.